VICE PRESIDENT中文(簡體)翻譯：劍橋詞典

VICE PRESIDENT翻譯：副总统, 副总裁，副总经理。了解更多。

VICE PRESIDENT翻譯：副總統, 副總裁，副總經理。了解更多。

中文職稱, 對應至英文的職稱 ; 董事長, chairman ; 總經理, president ; 副總經理, vice president ; 協理, senior manager / assistant vice president / director.

2016年10月12日 — 副總、副總統都叫vice president，但是“副教授”不是vice professor，副處長也不叫vice director，副產品當然更不叫vice product。

但有一些習慣用法，像vice president，不說deputy president。而用deputy時則不用vice，如副處長稱deputy director，而不稱vice director。 還有哪一些慣用deputy的職稱呢 ...

副總裁（英語：Vice President，縮寫：VP），也譯作「副總經理」或簡稱「副總」，是現代企業組織內部的職位名稱，有一些組織的總裁／總經理（President）之下設立。

國立中興大學人員職稱雙語詞彙使用參照表. 中文/Chinese. 英文/English. 備註/Notes. 校長. President. 副校長. Senior Vice President. 主任秘書. Secretary General.

... 中文翻譯參考. A.經營幕僚. 總裁, President. 董事長, Chairman. 副董事長, Vice President. 執行董事, Executive Director. 執行長, Chief Executive Officer (CEO). 營運 ...

在台灣，把VP翻成「副總裁」會誤導讀者，因為在美國公司裡，真正位在一人之下的副總裁（或副總裁們）叫做Senior Executive Vice President (SEVP)，有些公司會叫做Deputy ...